Camerunesi, Camerunesi,
Miei cari compatrioti,
L’anno scorso, nelle stesse circostanze, ho fatto il punto della situazione davanti a te in tre settori fondamentali della vita del nostro paese.
Abbiamo notato, insieme, che la situazione della sicurezza nelle regioni del Nord Ovest e del Sud Ovest rimane preoccupante, nonostante le chiamate a deporre le armi rivolte agli insorti. La priorità dovrebbe pertanto essere data alla ricerca di una soluzione.
Abbiamo anche potuto osservare che la nostra crescita economica stava progredendo ma che era necessario consolidarla per rimanere sulla traiettoria dell’emergenza.
Infine, sono state fornite prove per dimostrare che il progresso sociale in Camerun non è una parola vuota. Questo complemento essenziale del nostro sistema democratico è in corso nelle sue varie componenti: istruzione, sanità, occupazione, ecc., Anche se, ovviamente, i progressi sono ancora possibili.
Dove siamo un anno dopo?
1. Per quanto riguarda il PROGRESSO SOCIALE, il nostro obiettivo rimane quello di migliorare le condizioni di vita dei nostri concittadini e, in definitiva, di eliminare la povertà.
È un compito considerevole che richiede ingenti risorse finanziarie. Le dotazioni di bilancio ad esso dedicate sono significative e, ovviamente, in funzione del livello delle entrate statali. Questi a loro volta dipendono dalla salute della nostra economia di cui parlerò tra poco.
Essere consapevoli in ogni caso che gli sforzi compiuti negli ultimi anni in questo settore saranno proseguiti e, se possibile, amplificati.
2. Per quanto riguarda la CRESCITA DELLA NOSTRA ECONOMIA, penso di poter affermare che si sta evolvendo in modo abbastanza soddisfacente, anche se rimane frustrato, tra l’altro, da un contesto internazionale incerto.
Nell’ultimo periodo, è stato svolto un lavoro considerevole per correggere la situazione nel quadro del programma economico e finanziario concluso con l’FMI. La nostra crescita è ripresa, l’inflazione è sotto controllo, i deficit fiscali ed esterni sono contenuti, il nostro debito pubblico rimane sostenibile.
Il programma economico, finanziario, sociale e culturale del governo per il 2020, recentemente presentato all’Assemblea nazionale, è in questa continuità. Si basa su un’ipotesi di crescita del 4%, che dovrebbe consentirci di rimanere sulla strada dell’accesso all’emergenza nel 2035. Questo obiettivo è anche ripreso dal nostro progetto di strategia di sviluppo nazionale per il periodo 2020-2030.
È un’opportunità per me ringraziare i nostri partner esterni, il FMI già menzionato, ma anche la Banca mondiale, la Banca africana di sviluppo e l’Agenzia di sviluppo francese, per il loro sostegno di bilancio e il loro sostegno alle nostre riforme strutturali.
Questo significa che possiamo riposare sugli allori? Certamente no. Il nostro obiettivo rimane raggiungere l’emergenza entro il 2035. Ma data l’instabilità del contesto internazionale e le tensioni commerciali che mettono a rischio il commercio, probabilmente dovremo compiere ulteriori sforzi per rimanere sulla traiettoria della ripresa. sostenibilità economica del nostro paese. Credo che possiamo farcela.
Questa ripresa deve essere per noi un ardente obbligo che mobiliterà tutte le nostre energie. Richiede non solo il miglioramento delle condizioni di vita dei camerunensi, ma anche il pacifico esercizio dei diritti democratici.
3. Rimane la SITUAZIONE SICURA NELLE NOSTRE REGIONI NORD-OVEST E SUD-OVEST.
Questo è senza dubbio uno dei problemi più urgenti al momento. L’attività criminale dei gruppi armati continua a turbare la vita pubblica, economica e sociale in queste regioni. Tuttavia, negli ultimi mesi sono state prese varie misure per motivare questi giovani, che per la maggior parte sono stati indottrinati. In particolare, sono state fatte chiamate per deporre le armi e sono state aperte le prospettive per il reinserimento sociale.
Per coloro che persistono nel rimanere sulla strada sbagliata e che continuano a usare la violenza, non avremo altra scelta che combatterli per proteggere tutti i nostri concittadini. Le nostre forze di difesa e di sicurezza faranno ancora una volta il loro dovere con moderazione, ma senza debolezza. Voglio assicurare loro il mio pieno sostegno e la mia alta considerazione.
In precedenza, erano state prese decisioni per convincere i nostri compatrioti nelle due regioni interessate del desiderio del governo di concedere alle autorità locali i poteri che avrebbero consentito loro di avere una maggiore partecipazione nella gestione degli affari locali. È stato inoltre confermato che sono state prese disposizioni per accelerare la promozione del bilinguismo e del multiculturalismo.
Va anche sottolineato che, dimostrando la sua solidarietà con le vittime delle atrocità e delle atrocità delle bande armate in vari modi, la nazione nel suo insieme ha dimostrato di sostenere la politica del governo.
Tuttavia, consapevole delle lunghe scadenze per l’attuazione delle riforme previste e ansioso di ridurre l’inconveniente e la sofferenza dei nostri connazionali nel Nord Ovest e nel Sud Ovest, ho deciso di aprire, alla fine di settembre – Sarò scusato per aver citato –
“un grande dialogo nazionale che dovrebbe consentire, nell’ambito della nostra Costituzione, di esaminare i modi e i mezzi per rispondere alle aspirazioni profonde delle popolazioni del Nord Ovest e del Sud Ovest, ma anche di tutti gli altri componenti della nostra Nazione ”.
L’ho spiegato a lungo il 10 settembre, in un messaggio a tutti i nostri compatrioti. Ho ritenuto che questa iniziativa fosse stata ampiamente approvata dalla nostra opinione pubblica, nonché da varie organizzazioni internazionali tra cui le Nazioni Unite e diversi paesi amici.
Preceduto, come ho ricordato, da varie offerte di pace rivolte agli insorti e accompagnato dal rilascio di diverse centinaia di detenuti, questo “Grande dialogo nazionale” si è svolto efficacemente dal 30 settembre al 04 ottobre 2019. Ha riunito una vasta gamma di rappresentanti della società camerunese.
Oggi vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati così gentili da parteciparvi e congratularmi con coloro che l’hanno organizzato, in primis il Primo Ministro, Capo del Governo.
Mi è sembrato che i partecipanti abbiano avuto un grande momento di comunione che ha permesso loro di esprimere il loro attaccamento alla pace e all’unità nazionale.
Sono stato in grado di apprezzare il fatto che i camerunensi, nel loro insieme, hanno accolto un buon numero di proposte del Grand National Dialogue.
A partire dal 10 dicembre 2019, l’Assemblea nazionale e il Senato hanno adottato un disegno di legge relativo alla promozione del bilinguismo e del multiculturalismo. Prevede che l’uso dell’inglese e del francese deve valere per tutte le nostre istituzioni pubbliche. Il rispetto di questa legge, ne sono certo, rafforzerà il carattere bilingue del nostro paese.
Inoltre, il 15 dicembre 2019, nell’ambito di una sessione straordinaria dell’Assemblea nazionale e del Senato, un disegno di legge sul codice generale delle autorità locali decentralizzate è stato sottoposto all’esame delle nostre due camere parlamentari. I nostri deputati e senatori hanno quindi adottato una legge che prevede progressi decisivi per il nostro processo di decentralizzazione, in particolare per quanto riguarda lo status dei rappresentanti eletti locali, il funzionamento delle assemblee locali e l’assegnazione di nuove e sostanziali risorse finanziarie alle regioni.
Con particolare riguardo al Nord-Ovest e al Sud-Ovest, lo status speciale di cui beneficiano queste regioni tiene conto delle specificità del sottosistema educativo di lingua inglese, della Common Law e del dominio tradizionale.
Miei cari compatrioti,
Come puoi vedere, è un nuovo Camerun che sta prendendo forma. Un Camerun adattato ai giorni nostri. Il Camerun guarda al futuro.
Per arrivarci, abbiamo sperimentato molte prove. Come in passato, insieme li abbiamo superati tutti.
In queste grandi opportunità di sette anni per il Camerun, il Grand National Dialogue ci ha aperto la strada per avanzare risolutamente sulla strada della pace, dell’unità nazionale e del progresso: valori che hanno sempre reso grande il nostro Paese.
Camerunesi, Camerunesi,
Miei cari compatrioti,
Prima di concludere, vorrei dire alcune parole sul nostro sistema democratico.
Quando le condizioni erano giuste e insieme avevamo gettato le basi per la democrazia nel nostro paese, ero consapevole che la strada sarebbe stata cosparsa di ostacoli. Questo è stato davvero il caso, ma abbiamo fatto notevoli progressi.
Sfortunatamente, una minoranza, in Camerun come nella diaspora, sembra aver dimenticato le regole che governano la vita democratica. È necessario ricordare che una democrazia ha come unico arbitro il popolo sovrano?
Quando quest’ultimo ha parlato attraverso elezioni libere e trasparenti e i risultati sono resi noti dopo aver esaminato possibili ricorsi, questi risultati devono essere rispettati e accettati da tutti.
Non sono né i social media né questo o quell’organo stampa che possono cambiare i risultati di un’elezione, tanto meno dimostrazioni illegali, violenza e attacchi personali o odiosi. Ricordiamo che all’epoca ho detto: “Discutiamo, non combattiamo. Quindi comportati con i cittadini di un paese democratico.
Se vuoi partecipare alla vita democratica del tuo paese, devi rispettare le regole e la campagna nei partiti politici la cui attività è svolta nel quadro del rispetto della legge. Sarà aperto a voi per verificarlo durante le prossime elezioni comunali e legislative del 09 febbraio 2020.
Sono state prese misure di sicurezza in modo che, su tutto il territorio, tutti i nostri concittadini possano esercitare il loro diritto di voto. Se necessario, saranno ulteriormente rafforzati. Pertanto esorto tutti i camerunensi iscritti nelle liste elettorali a votare, sapendo che eleggeranno donne e uomini che tradurranno in realtà le riforme desiderate dal popolo camerunese, in particolare l’accelerazione dell’attuazione decentramento.
Per quanto riguarda l’eccessivo comportamento di alcuni dei nostri compatrioti nella diaspora – siano essi o non siano più camerunensi – penso che dovrebbero, per patriottismo, astenersi da commenti negativi sulla loro paese di origine. Bisogna sempre rispettare la propria patria, le sue istituzioni e coloro che le incarnano.
Miei cari compatrioti,
Facciamo del Camerun una terra di grandi opportunità di sviluppo economico e sociale, in pace e unità.
Buon anno 2020 a tutti.
Lunga vita alla Repubblica!
Lunga vita al Camerun!
Italiano 
Français 
English (UK)