{"id":13729,"date":"2024-09-14T00:27:00","date_gmt":"2024-09-13T22:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aedic.eu\/?p=13729"},"modified":"2024-09-02T20:38:16","modified_gmt":"2024-09-02T18:38:16","slug":"in-ricordo-di-pietro-savorgnan-di-brazza-grande-esploratore-italiano-in-africa-centrale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/travailler-en-afrique\/en-souvenir-de-pietro-savorgnan-di-brazza-grand-explorateur-italien-en-afrique-centrale\/","title":{"rendered":"En m\u00e9moire de Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0, grand explorateur italien de l'Afrique centrale"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Dictionnaire biographique des Frioulans - Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XJiAFuPcIfM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0 \u00e9tait un remarquable explorateur italien,<\/strong> actifs en Afrique centrale au cours du 20e si\u00e8cle.<strong> <\/strong><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Index<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #1e73be;color:#1e73be\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #1e73be;color:#1e73be\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/aedic.eu\/fr\/travailler-en-afrique\/en-souvenir-de-pietro-savorgnan-di-brazza-grand-explorateur-italien-en-afrique-centrale\/#Quali_sono_stati_i_principali_contributi_di_Pietro_Savorgnan_di_Brazza_allesplorazione_dellAfrica_Centrale\" >Quelles ont \u00e9t\u00e9 les principales contributions de Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0 \u00e0 l'exploration de l'Afrique centrale ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/aedic.eu\/fr\/travailler-en-afrique\/en-souvenir-de-pietro-savorgnan-di-brazza-grand-explorateur-italien-en-afrique-centrale\/#Quali_furono_le_differenze_tra_le_esplorazioni_di_Savorgnan_di_Brazza_e_quelle_di_Henry_Morton_Stanley\" >Quelles sont les diff\u00e9rences entre les explorations de Savorgnan di Brazz\u00e0 et celles de Henry Morton Stanley ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/aedic.eu\/fr\/travailler-en-afrique\/en-souvenir-de-pietro-savorgnan-di-brazza-grand-explorateur-italien-en-afrique-centrale\/#Come_venivano_percepiti_Savorgnan_di_Brazza_e_Stanley_dai_locali_africani\" >Comment Savorgnan di Brazz\u00e0 et Stanley ont-ils \u00e9t\u00e9 per\u00e7us par la population locale africaine ?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n\n<p><strong>N\u00e9 au S\u00e9n\u00e9gal le 14 septembre 1905<\/strong>En tant qu'historien, Brazz\u00e0 est connu pour ses entreprises exploratoires et ses missions en Afrique, o\u00f9 il a contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative au d\u00e9veloppement de la connaissance g\u00e9ographique et culturelle du continent.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Brazz\u00e0 \u00e9tait un explorateur \u00e9clectique<\/strong>qui a effectu\u00e9 des missions dans plusieurs r\u00e9gions d'Afrique centrale, notamment au Congo, au Gabon et en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Il a travaill\u00e9 pour l'agence italienne d'exploration,<\/strong>  et a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs exp\u00e9ditions visant \u00e0 cartographier des terres inexplor\u00e9es et \u00e0 collecter des donn\u00e9es scientifiques.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L'une de ses contributions les plus importantes a \u00e9t\u00e9 la d\u00e9couverte du fleuve Congo, <\/strong>qu'il a contribu\u00e9 \u00e0 cartographier et \u00e0 \u00e9tudier. Il participe \u00e9galement \u00e0 l'exp\u00e9dition italienne en Afrique, dirig\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9ral Luigi Amedeo di Savoia, duc des Abruzzes, qui atteint le lac Tanganyika en 1906.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Brazz\u00e0 \u00e9tait \u00e9galement passionn\u00e9 par l'histoire et la culture africaines et a \u00e9crit plusieurs livres et articles sur ces sujets.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p> Son \u0153uvre la plus c\u00e9l\u00e8bre est <strong>Racamambo, le meilleur commandant<\/strong>Brazz\u00e0 \u00e9tait un explorateur courageux et d\u00e9termin\u00e9, qui a d\u00fb faire face \u00e0 de nombreux d\u00e9fis et risques au cours de ses missions. <\/p>\n\n\n\n<p>Son d\u00e9vouement \u00e0 l'\u00e9tude et \u00e0 l'exploration de l'Afrique centrale lui a valu le respect et l'admiration de ses contemporains.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Son travail et ses explorations restent une contribution importante \u00e0 l'histoire de l'exploration italienne en Afrique.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quali_sono_stati_i_principali_contributi_di_Pietro_Savorgnan_di_Brazza_allesplorazione_dellAfrica_Centrale\"><\/span>Quelles ont \u00e9t\u00e9 les principales contributions de Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0 \u00e0 l'exploration de l'Afrique centrale ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0 \u00e9tait un explorateur italien naturalis\u00e9 fran\u00e7ais, connu pour ses exploits en Afrique centrale. Ses principales contributions \u00e0 l'exploration de l'Afrique centrale sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li><strong>Cartographie du fleuve Congo<\/strong>Brazz\u00e0 a men\u00e9 des explorations dans le bassin du fleuve Congo, contribuant de mani\u00e8re significative \u00e0 la cartographie du fleuve et des terres environnantes.<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Pietro_Savorgnan_di_Brazz%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acquisition de la possession fran\u00e7aise du Congo<\/strong>Le Congo : Gr\u00e2ce \u00e0 ses accords avec plusieurs chefs du Bas-Congo, Brazz\u00e0 assure \u00e0 la France la possession d'un vaste territoire qui comprend aujourd'hui la R\u00e9publique du Congo et le Gabon.<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Pietro_Savorgnan_di_Brazz%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gouvernorat du Congo<\/strong>Le 1er janvier 2006, Brazz\u00e0 est nomm\u00e9 commissaire g\u00e9n\u00e9ral de l'Afrique \u00e9quatoriale fran\u00e7aise, puis gouverneur du Congo, contribuant ainsi \u00e0 asseoir la pr\u00e9sence fran\u00e7aise dans la r\u00e9gion.<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Pietro_Savorgnan_di_Brazz%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exploration non violente<\/strong>Brazz\u00e0 est connu pour avoir utilis\u00e9 des m\u00e9thodes non violentes au cours de ses explorations, se distinguant ainsi des autres explorateurs de l'\u00e9poque qui utilisaient souvent la force pour obtenir ce qu'ils voulaient<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Pietro_Savorgnan_di_Brazz%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Remerciements \u00e0 titre posthume<\/strong>Brazz\u00e0 a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 \u00e0 titre posthume par l'inauguration d'une universit\u00e9, d'une rue principale et d'un lyc\u00e9e dans la ville de Brazzaville, capitale de la R\u00e9publique du Congo. Par ailleurs, en 2006, la France et le Congo ont rendu un hommage solennel \u00e0 l'explorateur<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Pietro_Savorgnan_di_Brazz%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ces contributions ont marqu\u00e9 l'histoire de l'exploration de l'Afrique centrale et de la colonisation fran\u00e7aise du continent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quali_furono_le_differenze_tra_le_esplorazioni_di_Savorgnan_di_Brazza_e_quelle_di_Henry_Morton_Stanley\"><\/span>Quelles sont les diff\u00e9rences entre les explorations de Savorgnan di Brazz\u00e0 et celles de Henry Morton Stanley ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les principales diff\u00e9rences entre les explorations de Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0 et celles de Henry Morton Stanley en Afrique centrale sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li><strong>M\u00e9thodes d'exploration :<\/strong>\n<ul>\n<li>Brazz\u00e0 a utilis\u00e9 des m\u00e9thodes non violentes et a cherch\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir des relations pacifiques avec les populations locales<a href=\"https:\/\/www.academia.edu\/22733759\/La_percezione_dell_altro_in_Pietro_Savorgnan_di_Brazza_in_Il_viaggio_e_i_viaggiatori_in_eta_moderna_Ed_Pendragon_Bologna_Italie_2009_\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a><a href=\"https:\/\/en.castellodibrazza.com\/pietro-di-brazza-savorgnan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Stanley, quant \u00e0 lui, \u00e9tait connu pour son approche brutale et agressive, allant jusqu'\u00e0 br\u00fbler des villages et tuer les indig\u00e8nes qui s'opposaient \u00e0 ses projets<a href=\"https:\/\/en.castellodibrazza.com\/pietro-di-brazza-savorgnan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Objectifs :<\/strong>\n<ul>\n<li>Brazz\u00e0 \u00e9tait motiv\u00e9 par des id\u00e9aux de civilisation et de protection des populations locales, rejetant l'exploitation coloniale<a href=\"https:\/\/en.castellodibrazza.com\/pietro-di-brazza-savorgnan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Stanley a travaill\u00e9 pour le compte de L\u00e9opold II de Belgique, dans le but d'\u00e9tendre la domination coloniale.<a href=\"https:\/\/en.castellodibrazza.com\/pietro-di-brazza-savorgnan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9sultats :<\/strong>\n<ul>\n<li>Gr\u00e2ce \u00e0 ses m\u00e9thodes pacifiques, Brazz\u00e0 r\u00e9ussit \u00e0 obtenir la possession par la France de vastes territoires au Congo et au Gabon<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Pietro_Savorgnan_di_Brazz%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Stanley, malgr\u00e9 ses m\u00e9thodes agressives, n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 emp\u00eacher l'affirmation de l'influence fran\u00e7aise dans la r\u00e9gion<a href=\"https:\/\/en.castellodibrazza.com\/pietro-di-brazza-savorgnan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>En r\u00e9sum\u00e9, Brazz\u00e0 et Stanley repr\u00e9sentent deux approches diam\u00e9tralement oppos\u00e9es de l'exploration et de la colonisation de l'Afrique centrale, <\/strong>Brazz\u00e0 se distingue par son humanitarisme et son rejet de l'exploitation coloniale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_venivano_percepiti_Savorgnan_di_Brazza_e_Stanley_dai_locali_africani\"><\/span>Comment Savorgnan di Brazz\u00e0 et Stanley ont-ils \u00e9t\u00e9 per\u00e7us par la population locale africaine ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les habitants africains avaient des perceptions diff\u00e9rentes de Savorgnan di Brazz\u00e0 et de Stanley :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li><strong>Savorgnan di Brazz\u00e0<\/strong>:\n<ul>\n<li>Il \u00e9tait connu pour ses m\u00e9thodes non violentes et son rejet de l'exploitation coloniale. Cela lui vaut l'estime et la confiance des populations locales, comme en t\u00e9moigne sa capacit\u00e9 \u00e0 convaincre les chefs du Bas-Congo de lui accorder la possession d'un vaste territoire<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Pietro_Savorgnan_di_Brazz%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Il est accueilli par des chefs locaux, comme le roi Makoko des Bateke, qui lui demande de prot\u00e9ger son royaume et de servir de m\u00e9diateur pour la paix entre les diff\u00e9rentes tribus<a href=\"https:\/\/en.castellodibrazza.com\/pietro-di-brazza-savorgnan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Henry Morton Stanley<\/strong>:\n<ul>\n<li>Il \u00e9tait connu pour sa brutalit\u00e9 et sa d\u00e9termination \u00e0 conqu\u00e9rir les terres africaines. Cela lui a valu la r\u00e9putation de \"briseur de pierres\" et de \"Boula Matari\" (briseur de t\u00eates).<a href=\"https:\/\/en.castellodibrazza.com\/pietro-di-brazza-savorgnan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Il est per\u00e7u comme un envahisseur et un oppresseur par les populations locales, qui craignent sa violence et sa capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9truire les villages et \u00e0 tuer les autochtones qui s'opposent \u00e0 ses projets<a href=\"https:\/\/en.castellodibrazza.com\/pietro-di-brazza-savorgnan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Savorgnan di Brazz\u00e0 \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un explorateur doux et humain<\/strong> qui visait \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 civiliser les populations locales, tandis que les <strong>Stanley \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un conqu\u00e9rant brutal et violent<\/strong> par opposition aux cultures africaines<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0 est un \u00e9minent explorateur italien actif en Afrique centrale au cours du XXe si\u00e8cle. N\u00e9 au S\u00e9n\u00e9gal le 14 septembre 1905, Brazz\u00e0 est connu pour ses entreprises et missions d'exploration en Afrique, o\u00f9 il a contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative au d\u00e9veloppement ... <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"En m\u00e9moire de Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0, grand explorateur italien de l&#039;Afrique centrale\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/aedic.eu\/fr\/travailler-en-afrique\/en-souvenir-de-pietro-savorgnan-di-brazza-grand-explorateur-italien-en-afrique-centrale\/#more-13729\" aria-label=\"Plus sur En m\u00e9moire de Pietro Savorgnan di Brazz\u00e0 grand explorateur italien en Afrique centrale\">Lire plus<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14099,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":254,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[37,488,491,490,234,464,487],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13729"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13729"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14101,"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13729\/revisions\/14101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aedic.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}