Le contrat international : en général

 Le droit civil

Il s'agit des systèmes juridiques de l'Europe continentale ainsi que des systèmes juridiques qui l'ont transposé par le biais de la colonisation.

La première codification moderne a été publiée en 1804 par Napoléon.

L'année 1900 a vu la naissance du code civil allemand. 

 Les codes de référence de droit civil

Le site Code Napoléon est le premier code au sens moderne du terme.

Napoléon a conquis plusieurs États européens, imposant également son code. Après la défaite de Napoléon, nous avons la période de la Restauration, mais dans de nombreux États, le code est maintenu parce qu'il est considéré comme un excellent code. 
C'est le cas en Belgique, où Napoléon apporte son propre code, qui conserve même son aspect original puisque le français est parlé en Belgique.Examinons la situation dans la péninsule italienne au cours des deux derniers siècles.
Napoléon arrive dans la péninsule italienne et impose son propre code dans les territoires qu'il soumet. 

Nous sommes en 1861 : l'Italie est unifiée sous une autorité unique et, par conséquent, il est décidé de recodifier les codes antérieurs à l'unification en les remplaçant par un seul code de droit civil et un seul code de droit commercial. code civil italien de 1865 était essentiellement une traduction du code civil français.
Celle de commerce était en 1882.

Actuellement, l'Italie dispose d'un code civil promulgué en 1942 qui a remplacé les deux codes précédents (civil et commercial) en incorporant la matière du droit commercial dans le seul code civil.

L'Allemagne suit une voie légèrement différente. 

Jusqu'à la fin du 19e siècle, il était divisé en Laenderchacun avec son propre droit. Dès le début du XIXe siècle, les juristes allemands, poussés par les motifs économiques habituels, ont commencé à prôner l'unité juridique. Un problème se pose : l'extension du droit d'un Land à l'ensemble de l'Allemagne est une solution irréalisable, car les autres Laender ne l'acceptent pas. 
L'idée géniale est venue du juriste Frederick Charles von Savigny, qui a proposé, en fondant l'école historique de droit, de redécouvrir et de réaliser un droit pour l'ensemble de l'Allemagne basé sur le droit romain. 
Von Savigny écrit un ouvrage intitulé Le système du droit romain actuel.

Von Savigny réussit à créer une école qui culmine à la fin des années 1800 avec la publication par Bernardo Winscheid d'un ouvrage intitulé Pandettedans lequel il décrit un système juridique qui aurait pu être le système juridique allemand, basé sur le droit romain.

Ces juristes, en particulier Winscheid, ont servi de point de départ au législateur allemand lors de l'unification de l'Allemagne.

En 1900, en Allemagne, le Code civil (BGB) et le Code du commerce (HGB).

La Common Law

Il s'agit de l'ordre juridique anglais "exporté" dans ses colonies. 
Parmi les sources de droit, le rôle prééminent est joué par la la jurisprudence, c'est-à-dire les décisions de justicequi constituent la principale source de droit en matière privée.
Il n'y a pas de codification, la règle est dérivée d'un précédent judiciaire (principe de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes). stare decisis) donnant lieu à un droit de nature casuistique.
A côté de la jurisprudence, qui est donc la source première, nous trouvons la loi.

La loi est considérée comme une source secondaire de droit.
La loi est conçue comme un instrument permettant d'ajouter quelque chose, d'améliorer ou de corriger l'environnement. Droit commun.
Le juriste anglais a tendance à interpréter la loi de manière littérale et à ne pas examiner son contenu. ratio.

Droit civil et commercial

Au sein du droit privé, le droit civil se distingue traditionnellement du droit commercial :

• le site Droit civil concerne la famille, les associations, les droits réels et les droits de propriété ;
• le site Droit commercial est la réglementation de l'entreprenariat, des contrats commerciaux, de la faillite et du droit industriel.

Dans de nombreux pays de droit civil, on trouve un code civil et un code commercial (par exemple, en France). Code civil et code commercial).
En revanche, dans certains pays, comme l'Italie depuis 1942, la Russie, les Pays-Bas et le Brésil, il n'existe actuellement qu'un seul code de droit privé, le code civil, qui contient à la fois des règles de droit civil et de droit commercial.

Le concept d'équité typique des systèmes de common law

L'équité intervient, de manière complémentaire, lorsque l'application de la loi stricte est injuste dans la pratique, en opérant comme un critère de justice qui prend en compte les particularités de l'affaire et les circonstances humaines qui y sont liées, afin d'atteindre ce qu'il est convenu d'appeler le "principe de subsidiarité". justice individuelle.

La Lex Mercatoria

Il s'agit de l'ensemble des règles et instituts relatifs au commerce international communément appliqués par les Etats membres de l'Union européenne. mercatores (entrepreneurs) en sachant que les autres contractants se comporteront selon les mêmes règles.

Il constitue un système juridique autonome supranationaldistinctes des lois nationales, directement applicables aux contrats dans le commerce international au lieu des dispositions des lois nationales, et originaires :

• principes généraux du droitla bonne foi et la loyauté
• les us et coutumes du commerce international
• res regles etablies par la jurisprudence en matiere d' arbitrage international
• des modèles contractuels uniformes au niveau internationalrendus légitimes par rapport aux droits nationaux individuels par le principe de l'autonomie contractuelle applicable dans chacun d'entre eux.

Les exemples de contrats d'agence internationale et de concessions de vente élaborés par la Chambre de commerce internationale de Paris (CCI) relèvent du type de contrat décrit ci-dessus.

Tout comme les règles de la FIDIC sur les marchés publics internationaux.

Ces règles en constante formation et évolution signifient que la Lex Mercatoria ne peut garantir un degré de certitude suffisant quant à l'ensemble des règles qui régiront le contrat. Il est donc déconseillé de la considérer comme la seule source de réglementation du contrat, autre que l'accord entre les parties.

Les utilisations du commerce international

Il s'agit des comportements adoptés volontairement et de manière répétée par la majorité des opérateurs économiques, qui considèrent leur respect comme obligatoire. 

C'est dans cette catégorie d'utilisation que s'inscrivent les utilisations dites Incoterms et les Règles uniformes sur les crédits documentaires, toutes deux rassemblées et publiées par la Chambre de commerce internationale.

Conventions

En ce qui concerne les parties contractantes, les conventions peuvent être :

• multilatéral
• bilatéral

En ce qui concerne le contenu, les conventions sont divisées en plusieurs catégories :

• Les conventions de fond, qui sont elles-mêmes subdivisées en plusieurs catégories :
  • Les conventions uniformes de droit matériel telles que la C.I.S.G. 1980.
  • Conventions pour l'approximation des lois.
• Les conventions de droit international privé telles que le règlement EU/593/2008.
• Les conventions internationales de droit procédural telles que la Convention de New York de 1958 sur l'exécution des sentences arbitrales internationales.

Les principes d'Unidroit relatifs aux contrats du commerce international

Une telle source pourrait être qualifiée de "doctrinale" étant donné la manière dont ses articles sont rédigés.

L'UNIDROIT - www.unidroit.org - est l'Institut international pour l'unification du droit privé : Institut international pour l'unification du droit privé(d'où l'acronyme), est une organisation internationale qui poursuit les objectifs suivantsharmonisation du droit international privéSes projets comprennent la rédaction de projets de traités internationaux et de lois.
L'Institut est financé par les contributions des États membres et le financement de base du gouvernement italien. Les projets individuels bénéficient ensuite d'un financement spécifique.
Ses langues officielles sont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien et l'espagnol ; les langues de travail sont l'anglais et le français.

L'objectif d'UNIDROIT est d'identifier les principes communs Elles ne peuvent s'appliquer aux contrats internationaux que si elles sont expressément mentionnées et peuvent compléter la législation de l'État concerné.
Compte tenu de la technicité du choix, il est toujours conseillé de faire appel à un avocat expérimenté en droit des contrats internationaux.

Sources communautaires de l'UE

Les principaux actes de nature normative émis par les organes compétents de l'Union et susceptibles d'avoir un effet également dans le domaine contractuel sont les règlements et les directives.

Il découle de la définition de l'article 288 du TFUE que les Règlement est de portée générale ; elle est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans chaque État membre.

Cela signifie que les dispositions communautaires contenues dans un règlement, au même titre que les dispositions nationales, produisent des effets à l'égard de tout sujet (public ou privé) et donc également dans les relations contractuelles auxquelles celui-ci est partie.

La Directive s'adresse à l'État membre destinataire et le lie quant au résultat à atteindre, sans préjudice de la compétence des instances nationales quant à la forme et aux moyens de poursuivre ce résultat.

Les États membres sont donc liés par les dispositions des directives et sont tenus de les mettre en œuvre sur leur territoire au moyen de mesures à prendre dans les délais fixés par la directive. 

La phase de négociation du contrat et sa conclusion

Les négociations préalables à la conclusion éventuelle d'un contrat impliquent normalement l'utilisation de temps et de ressources ainsi que l'engagement de dépenses, et ces activités sont susceptibles d'être encore plus importantes lorsque les négociations portent sur un contrat international.

Ce sont précisément ces particularités qui caractérisent la phase de négociation des contrats internationaux qui ont conduit à l'utilisation croissante, dans la pratique, de la rédaction de documents. précontractuel dont l'objectif est précisément d'organiser et d'enregistrer le déroulement des négociations.

Ces documents appelés lettre d'intention (LOI) o protocole d'accord (MOU)Ils ne se confondent pas avec le futur contrat pour la conclusion duquel des négociations sont engagées, et le non-respect des obligations que les parties ont pu contracter avec eux ne peut être sanctionné par la conclusion "obligatoire" du contrat (par exemple, l'exécution forcée).

Elles tendent à prévenir et à réguler les effets d'une éventuelle mauvaise conduite des parties pendant la phase de négociation.Pourquoi est-il important de définir le moment de la conclusion du contrat ?

1. ce n'est qu'à ce moment-là que naissent les obligations contractuelles
2. jusqu'à cette date, les parties à la négociation peuvent en principe retirer leur manifestation de volonté

Quand peut-on dire que le contrat est conclu ?
Tous les commandes sont acceptées sur le fait que le le contrat est conclu par la rencontre d'un proposition et un acceptation.

Quelles sont les caractéristiques que doit avoir leoffrir contractuel, c'est-à-dire en utilisant un langage technique/juridique, le proposition?
L'offre contractuelle (offre/proposition) est l'initiative de celui qui propose la conclusion d'un contrat. 
Pour qu'une manifestation de volonté soit qualifiée de offrir il doit d'abord manifester sa volonté de s'engager en cas d'acceptation et indiquer le contenu de la relation contractuelle à établir.
L'offrir est différent de "invitation à faire une offre"(invitation à proposer), dans lequel une partie encourage simplement une autre partie à émettre une proposition.

Qu'entend-on par acceptation ?

L'acceptation est la manifestation de la volonté de la partie qui reçoit la proposition, qui, en se confondant avec la proposition, donne naissance au contrat.
Pour constituer une acceptation valable, et donc déterminer la conclusion du contrat, il doit y avoir une manifestation de volonté reflétant la proposition, c'est-à-dire s'y conformant exactement, au-delà des mots ou de la forme utilisés.
Ainsi, il n'y a pas d'acceptation lorsque la manifestation de volonté du destinataire de l'offre inclut des éléments supplémentaires à ceux indiqués par la proposition en constituant une contre-proposition.

En d'autres termes, le règle de l'image miroirc'est-à-dire la règle de l'image miroir. 
Tant que les parties "rebondissent" l'une sur l'autre avec des propositions et des acceptations différentes, il n'y a pas de conclusion du contrat, ce qui ne se produit que lorsque la proposition et l'acceptation sont identiques.
L'acceptation doit alors être communiquée à l'auteur de l'offre : le simple silence ne présume pas de l'acceptation même si un comportement concluant vaut acceptation.

Bataille des formulaires

Si les parties s'envoient leurs conditions générales Dans le langage anglo-saxon, on parle de Bataille des formulaires.

Parmi les thèses qui s'affrontent pour expliquer le fonctionnement de cette institution juridique, il y a celle dite. dernier coup (le dernier coup), ce qui signifie que si la partie qui reçoit un contre-offre exécute sa prestation par un tel comportement, qui est qualifié de "concluant", cette partie accepte, en livrant ou en exécutant la prestation. Les contre-offrec'est-à-dire la contre-proposition, devient alors la dernier coupc'est-à-dire le "dernier coup", au sens de la dernière modification apportée à la documentation que les parties échangent.

Date de conclusion du contrat

Il existe certaines différences conceptuelles entre les différents systèmes juridiques en ce qui concerne le droit d'auteur. moment. dans lequel l'accord entre des parties contractantes éloignées peut être considéré comme ayant été conclu.

À cet égard, il existe trois modèles principaux :

1. principe de cognitionadoptée également en Italie, à l'article 1326, paragraphe 1, du code civil, et repose sur le principe selon lequel un contrat n'est pas considéré comme conclu tant que l'acceptation n'est pas parvenue à l'auteur de l'offre ;
2. principe de réceptionest que le contrat est parfait lorsque la déclaration de l'acceptant est parvenue à l'adresse de l'offrant, indépendamment de la connaissance réelle que l'offrant a pu en avoir ;
3. principe de transport (règle de la boîte aux lettres) typique des pays de l'Union européenne. Droit commun qui repose sur le principe selon lequel le contrat est conclu lorsque l'acceptant émet sa déclaration positive en direction de l'offrant. 

Selon ce principe, l'acceptant ne peut plus, après avoir envoyé l'acceptation, la révoquer.

Conditions générales du contrat Clauses relatives à l'abus de droit et à la contrefaçon

Conditions générales d'utilisation sont les clauses générales que l'entrepreneur utilise dans l'ensemble des contrats qu'il conclut.

Les conditions générales deviennent souvent le moyen par lequel l'entrepreneur "fort" propose à l'entrepreneur "faible" un contrat rédigé de manière à assurer au rédacteur un maximum de faveurs en réussissant à obtenir des résultats. de les imposer.

En ce qui concerne les conditions générales, il convient de rappeler les dispositions des articles 1341 et 1342 du code civil italien (c.d. clauses abusives), qui exigent que certaines clauses insérées dans des conditions générales ou des formulaires "doivent faire l'objet d'une autorisation écrite spécifique"par celui à qui elles sont soumises.

Dans la pratique, un double signature pour acceptation des clauses susmentionnées par la personne qui "subit" le contrat déjà établi.

L'application des articles 1341 et 1342 du Code civil aux contrats internationaux est débattue. 

Toutefois, étant donné que la règle de la "double signature" est présente dans le droit italien, si le contrat international est régi par le droit italien, il est conseillé de préparer le contrat en y incluant la "double signature".